Pero morir en el lugar de alguien que amo...
...parece ser un buen camino por recorrer.
Asi que, no puedo lamentar la decisión de salir de casa.
Extrañare Phoenix.
Extrañare el calor...
Extrañare la amistad, errática y angustiada de mi mamá,
y su nuevo marido.
Vengan, las quiero a ambas, pero tenemos un avión.
No obstante, seguiran con su vida, así que pasaré un tiempo con mi Papá.
Y... esto será algo bueno.
Eso creo.
Crepúsculo.
En el estado de Washington
bajo una capa de nubes y casi constante lluvia...
Hay un pequeño pueblo, llamado Forks.
Forks Población: 3120 personas.
Aquí es donde, me mudo.
Mi Papá es Charlie.
Él es el jefe de la policía.
Tu cabello es más largo.
Lo corte desde la última vez nos vimos.
Parece que creció de nuevo.
Solía pasar no más de dos semanas aquí, cada verano.
Pero ya han pasado años...
Toallas y sabanas en el cuarto de baño.
Oh, esta bien.
¿Un baño?
Es una gran lámpara.
El vendedora elegió, lo de la cama.
¿Te gusta púrpura, verdad?
El púrpura es genial.
Gracias.
Ok.
Una de las mejores cosas acerca de Charlie...
...es que no es más.
Bella, te acuerdas de Billy Negro?
Sí.
Amigo, te ves bien.
Todavía estoy bailando.
Me alegro de que finalmente llegaste.
Charlie no se ha parado de decir que tu venías.
Continua exagerando, voy a hacer que ruedes en el barro.
Y yo a ti de rodillas.
Sí, pues dale.
Hola, yo soy Jacob.
Sí.
Nos... soliamos hacer pasteles de barro cuando éramos pequeños.
Sí, lo recuerdo.
¿Siempre son así?
Pues empeora con la edad.
Entonces, ¿qué te parece?
¿Qué?
Tu regalo de bienvenida.
¿Esto?
Se la compré a Billy.
Déjame explicarte cómo funciona.
Oh, no bromeén.
¡Oh Dios!
Esto es perfecto.
Deben estar bromeando.
Perdón.
Te dije que le gustaría.
Estoy fresco con los jóvenes.
¡Ah sí, eres la bomba!
Tienes que pisar dos veces el embrague antes de cambiar, pero...
...teniendo eso presente, te irá bien.
¿Es este?
Sí, ese mismo.
Ok.
¿Quieres un aventón a la escuela o algo así?
Voy a la escuela en la reserva.
Ah, bien.
Lástima. Sería bueno conocer por lo menos a una persona.
Mi primer día en la nueva escuela.
Es en marzo, a mediados del semestre.
Grandioso.
Bonita maquina.
Gracias.
¿Es usted... Isabella Swan, la chica nueva.
Hola, soy Eric, los ojos y oídos de este lugar.
Todo lo que necesites: compañia, almuerzo...
Soy más el tipo de persona que sufre en tranquilidad.
¿Puedes darme una entrevista?
Soy de la prensa, y tu eres noticia, nena...
...primera página.
Por favor, no. No tengo...
Relájate.
No importa.
Gracias.
Perdón.
Yo les dije que no me dejarán jugar.
No, no, eso... no.
Tu eres... Isabella, ¿verdad?
Sólo Bella.
Sí, hey... Yo soy Mike Newton.
Encantada.
Te dió un buen golpe, ¿eh?
Por cierto, soy Jessica.
Oye, eres de Arizona, ¿verdad?
Sí.
Que no se supone que la gente de Arizona deben ser... ¿super bronceadas?
Si, quizas por eso me botaron.
¡Eres graciosa!
Que gracioso.
Es una obra maestra.
Vamos a tener una pirámide caida del cielo.
Hey, Mikey, ¿ya conociste a mi chica, Bella?
¿Oh, de tu chica?
Sí.
¡Mi chica!
Oh Dios mío.
Comenzarón con sus juegos tontos...
...eres nueva y luces tan brillante.
¡Sonrian!
Ok.
Perdón. Es para la columna.
Esa columna esta muerta, Angela.
No toques más ese tema.
Muy bien. Yo solo...
Yo te protegeré, nena.
Creo que vamos a tener otro asunto... de alcoholismo en la adolescencia.
Por que no hablan de...
...los trastornos de la alimentación.
Provisión de troncos en el equipo de natación.
En realidad, eso es bueno.
¿Eh? Es exactamente lo que pensé.
Estamos hablando de tamaño olímpico.
No lo es. Él es tan flaco. No tiene sentido.
De ninguna manera.
¿Quiénes son?
El Cullen.
Ellos son...
los hijos adoptivos del doctor y la señora Cullen.
Vinieron desde Alaska, hace unos pocos años.
Son de los que no se mezclan.
Sí, porque siempre están juntos...
Tipo de... "juntos" juntos.
La rubia es Rosalie.
Y el de gran peinado y cuerpo, es Emmett.
Se traen "algo".
No sé si esto es legal.
Jess... pero no son parientes de la verdad.
Sí, pero... Ellos viven juntos, es extraño.
Y... Ok.
La chica de cabello y negro, Alice.
Es realmente extraña.
Y... ella esta con Jasper, y juntos la diversion parece dolor.
Dr. Cullen es como... un padre adoptivo del amor.
Tal vez él me quiera adoptar.
¿Quién es él?
Él es Edward Cullen.
Él es maravilloso, por supuesto.
Pero al parecer nadie aquí es suficientemente buena para él.
No es que me importé, ¿sabes?
Así que... Sí.
En serio... No pierdas tu tiempo.
Ni lo pensaba.
¿Sr. Molina? Hey, Mike.
Ah sí, Señorita Swan.
¿Su tarjeta?
Gracias.
Sí, esta es tu clase.
Aquí están tus cosas, ¿de acuerdo?
Y...
Tengo una silla libre para ti, entonces vamos, es la última.
Sólo tienes que ir y sentarte.
Vamos a observar el comportamiento de la planaria,
también conocido como unos gusanos planos.
Debe haber algo disponible.
¿Física? ¿Bioquímica?
Todas las clases están llenas.
Acabo de comprobar.
Me temo que va a tener que continuar con la biología.
Seguro. ¿Tengo que?. Voy a tener que soportar.
Sólo que no me acostumbro a ver que grande estas.
Y tan hermosa.
Tu eres Bella.
¿Me recuerdas?
Me vesti de Santa Claus un año.
Waylon, ella no ha estado en navidad aquí desde que tenía cuatro años.
Pero debo haber causado una impresión, ¿no?
Siempre tratás.
El Santa Claus loco.
Los niños en estos días son como pequeñas botellas.
Deja que la niña coma su sándwich vegetariano, Waylon.
Una vez que termine, voy a traer a tu favorito.
Cherry pie, ¿recuerdas?
Tu padre todavía come.
Todos los martes.
Gracias. Será genial.
Hey nena, escucha...
si las cosas van bien...
podemos mudarnos para Florida.
Inserte un dólar y veinticinco centavos para tres minutos adicionales.
Mamá, ¿dónde está tu celular?
Hey, no te rías.
No perdí mi cargador, el huyó.
Gritando.
Yo, literalmente, ahuyento a la tecnología ahora.
Te echo de menos.
Oh, cariño, yo también.
Ahora, dime más acerca de tu escuela. ¿Comó son los chicos?
¿Hay alguno guapo?
¿Son agradables contigo?
Bueno... Todos son muy abiertos.
Dime todo.
No importa.
Claro que si, nena.
Tengo tarea que hacer.
Hablaré contigo luego.
Ok. Te quiero.
Yo también.
Planee confrontarlo...
y preguntarle cual era el problema.
Pero él nunca apareció.
¡Bella!
Y al día siguiente.
Tampoco apareció.
Más días pasaron.
Y las cosas empezaron a ser un poco...
...extrañas.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
El hielo no ayuda a la falta de coordinación.
Sí, por eso le pusimos neumáticos nuevos a la camióneta.
Las de antes estaban gastadas.
Bueno, yo probablemente voy a llegar tarde para la cena.
Voy a Condado de Mason.
El guardia de seguridad Grishan fue asesinado por algún tipo de animal.
¿Un animal?
En Phoenix, que no hay.
De todos modos, creo que puedo ayudar.
Ten cuidado.
Siempre tengo.
Y gracias por los neumáticos.
Sí.
El comité de graduación es cosa de niñas.
pero tengo que cubrir en el periódico, de todos modos.
y que necesitan alguien para ayudar a seleccionar la música y, a continuación,
Necesito tu lista de reproducción.
Hey, escucha, yo estaba pensando
Tienes algun compromiso...
¿Cómo estás, Arizona?
¿Estás disfrutando de la lluvia, niña?
Mejor acostumbrarse a él, chica.
Hola Mike, eres muy lindo, hombre.
Hola.
Lo siento por no haber tenido la oportunidad,
a presentarme la semana pasada.
Soy Edward Cullen.
¿Tu eres Bella?
Sí.
Las células de las raíces de la cebolla,
que es lo que está en sus hojas ahora, ¿de acuerdo?
Luego, realicen por separado el etiquetado de las etapas de la mitosis
la primer pareja en hacerlo, gana...
...la cebolla de oro.
Damas primero.
Has desaparecido.
Sí yo estaba fuera de la ciudad por unos días,
Por razones personales.
Profase.
¿Te importa si... miró?
Es Profase.
Como habia dicho.
¿Así, que disfrutas la lluvia?
¿Qué?
¿Me estás preguntando sobre el clima?
Sí.
Si, creo que si.
No me gusta nada la lluvia.
Nada que sea frío,
o húmedo.
En realidad yo no...
¿Qué?
Nada.
Es... Anafase.
¿Te importa si miro?
Adelante.
Anafase.
Como habia dicho.
Si odias tanto la lluvia y el frío,
¿Por que se trasladaron a lo más húmedo de EE.UU.?
Es complicado.
Creo que puedo seguir.
Mi madre se casó de nuevo, y...
Así que... ¿qué no te gusta el tipo?
No, no. Phil es realmente genial.
Es Metafase. ¿Quieres comprobar?
Yo creo en ti.
¿Por qué no te mudaste con tu madre y Phil?
Bueno, Phil es un jugador de la liga de aficionados béisbol.
Lo que significa que viaja mucho.
Mi madre estaría en casa conmigo, pero sé que es triste no salir de casa.
Así que decidí pasar algún tiempo con mi Papá.
Y ahora estás contenta.
No.
Perdón. Estoy tratando de entenderlo.
Eres muy difícil para mi leerte.
Hey, ¿utilizas lentes de contacto?
No.
Tus ojos eran negros la última vez que te vi, pero...
Ahora son castaños.
Yo sé.
Es el reflejo.
Bella, lo siento mucho, derrapé.
Bella. Llamé al 911.
Bella.
¿Estás bien?
Tu y yo tendremos una conversación.
- ¿Estás bien? - Muy bien, papá. Cálmate.
Lo siento, Bella. Traté de parar.
Lo sé, todo está bien.
Por supuesto, que no está bien.
Papá no era su culpa.
Pudó haberte matado. ¿Entiendes eso?
Pero no fue así. Así que...
Tu puedes decirle adiós a tu licencia.
He oído que la hija del jefe esta aquí.
Oh, el doctor Cullen.
Charlie.
Me quedo con ella, Jackie.
Isabella.
Bella bueno, parece que estas bien. ¿Cómo te sientes?
Bien.
Mira aquí.
Puede tener estrés post-traumático o desorientacion y confundirse, pero
Pero tus signos vitales son buenos.
No hay signos de trauma.
Creo que estaras bien.
Lo siento Bella. Realmente...
Hubiera sido mucho peor si Edward no hubiera estado ahí y me apartará.
¿Edward? ¿Tu hijo?
Sí, fué increíble.
Quiero decir, él vino a mí tan rápido. Fue increible.
Pareces tener mucha suerte.
Charlie.
Sólo tengo que firmar unos papeles. Tú deberías...
Deberias llamar a tu madre.
¿Le dijiste?
Debe estar asustada.
¿Que debería haber hecho entonces? ¿Dejarla morir?
No sólo se trata de ti, se trata de todos nosotros.
Creo que debemos hablar en mi oficina.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Rosalie.
¿Qué?
¿Cómo llegaste a mí tan rápido?
Yo estaba de pie junto a ti, Bella.
No.
Tu estabas a lado de tu auto. Al otro lado de la calle.
No, no estana.
Sí, tu estabas.
Bella, Tú... te golpeaste la cabeza. Estas confundida.
Sé lo que vi.
¿Qué fue eso?
Tú... detuviste la camioneta.
La empujaste con tu mano.
Bueno, nadie te creerá.
Yo no le diré a nadie.
Sólo necesito saber la verdad.
¿Por qué no solo me agradeces y te olvidas del asunto?
Gracias.
No vas a dejarlo ahí, ¿verdad?
No.
Así que espero que disfrutes tu decepción.
Esa fue la primera noche que soñe con Edward Cullen.
Necesito el compromiso de todos firmado, ¿de acuerdo?
Muchachos, vamos.
¡Mírate!
¡Estás viva!
Fue... falsa alarma, supongo.
Bueno, yo quería preguntarte si...
Quiero decir, falta todavía un mes, pero...
¿Quieres... ir a la graduación?
Entonces, ¿qué te parece?
¿Sobre qué?
¿Quieres ir?
¿A la graduación?
¿Conmigo?
Oh, yo... ¿la graduación?
¿Bailar?
No es muy buena idea para mí.
Tengo un compromiso que hacer ese fin de semana.
De todas formas. Voy a Jacksonville ese fin de semana.
¿No puedes ir otro fin de semana?
No, no puedo devolver el boleto.
Debes preguntarle a Jessica.
Sé que querra ir contigo.
Hey, chicos, vamos.
Tenemos que irnos, ¡tenemos que irnos! ¿Lo verde, es qué?
¡Es bueno! Vamos.
Muchachos, vamos.
Por el otro autobús, al otro autobús. Vamos.
Cáscaras de huevo, hojas de zanahoria...
¡Fertilizante! Meteló ahi adentro.
- Sí señor. - Muy bien, muy bien.
Con que producen una taza de vapor "Té de fertilizantes".
Dame eso.
Esto es reciclado en su forma más básica ¡no lo bebas! es para las plantas.
¿Qué hay Jacksonville?
¿Cómo sabes eso?
No has respondido a mi pregunta.
Tú tampoco respondes a ninguna de las mias, asi que...
Ni siquiera me saludas.
Hola.
¿Me dirás cómo detuviste la camioneta?
Sí, tuve una descarga de adrenalina.
Es muy común.
Puedes buscar en Google.
Floridianes.
Eso es lo que está en Jacksonville.
¿Puedes ver al menos por donde caminas?
Lo siento por ser grosero todo el tiempo...
...pero creo que es mejor.
¡Bella! Supongo que me acaban de invitar para el baile.
Sí, realmente pensé que Mike te lo iba a pedir a ti.
No habrá resentimiento ¿no?
No, ninguno.
Ustedes se ven bien juntos.
Ya lo sé, ¿de acuerdo?
Bella, mira.
¡Es un gusano! ¡Es un gusano!
Bella... no debemos ser amigos.
Lástima que no te diste cuenta antes.
¿Por qué no acabas de aplastarme...
...y te libras de todo este arrepentimiento?
¿Crees que estoy arrepentido de haberte salvado?
Veo lo que hiciste.
Ahora mismo.
No sabes nada.
Hola. ¿Vas con nosotros?
No, nuestro autobús está lleno.
Tu Mamá llamó. Otra vez.
Es tu culpa, por haberle dicho acerca de mi casi accidente.
¿Terminaste?
Sí.
Supongo que tienes razón. Ella siempre se preocupa.
Ella parece cambiada.
Parece feliz.
Phil parece ser un buen tipo.
Sí, lo es.
Esta bien.
Hey, La nena Push. ¿Estas dentro?
¿Y eso que significa?
Playa de La Push, Quileute, cerca de la reserva.
Gran diversión se viene.
Y no sólo navegar por la Internet.
Eric, que sólo logró obtener un pie en lugar...
...y fue una plancha de espuma.
Hay también buscar ballenas. Nosotros vamos.
La Push, nena.
Es... La Push.
Sí, yo voy a dejar de hablar de ella, ¿OK?
En serio, hombre... da miedo.
Arte comestible.
Bella.
Gracias.
Ya sabes, tus cambios de humor me estan dando dolor de cabeza.
Me digo que sería mejor si no somos amigos. No que no quiero serlo.
¿Qué significa eso?
Significa que si eres inteligente, te mantendras alejada de mí.
Ok. Se lo que tratás de decir, pero no soy inteligente.
¿Me dirás la verdad?
No, probablemente no.
Prefiero escuchar tus teorías.
He considerado algo de arañas radioactivas y kryptonita.
Sólo cosas relacionadas con superhéroes, ¿verdad?
¿Qué si no soy el superhéroe?
¿Como si yo...
...soy el villano?
No lo eres.
¿Puedo ver lo que tratas de fingir?
Pero puedo ver que es sólo para mantener personas lejos de ti.
Se trata de una máscara.
¿Por qué no...
...salimos?
Todo el mundo va a la playa.
Vamos.
Quiero decir... divertirnos.
¿Qué playa?
La Push.
No lo sé. Yo...
¿Hay algo malo con esta playa?
Sólo un poco fria.
Es demasiado frío.
Tiene que aguantar, amigos.
No sé si vale la pena.
Hemos llegado hasta aquí.
¿Son hombres o bebés?
Pienso que Eric me invitará para el baile.
Pero... creo que solo no.
Deberías invitarlo a él.
Toma el control. Eres una mujer fuerte e independiente.
¿Lo soy?
Sí.
¿Me puedes ayudar?
Sí.
Bella.
Hey, Jacob. Chicas, él es Jacob.
Hola, chicas.
¿Me estás persiguiendo?
Estás en mi reserva, ¿recuerdas?
¿Haces surf?
Definitivamente no.
Chicos deben hacerle compañía a Bella. En la cita.
¿Qué cita?
Ella invitó a Edward.
Por educación, eso fue.
Creo que esta bien que lo invitará. Nadie lo habiá hecho.
Sí, porque Cullen es un raro.
El tiene razón.
¿Qué saben de ellos?
Los Cullen no vienen aquí.
¿Qué querían decir tus amigos con...
...ya sabes, los Cullen no vienen aquí?
Lo notaste, ¿eh?
En realidad yo no puedo comentar nada eso.
Hey, yo puedo guardar un secreto...
En realidad es sólo una vieja historia de terror.
Bueno. Quiero saber.
¿Sabes que la Quileute se supone somos descendientes de los lobos?
¿Qué?
¿Lobos? como, ¿lobos reales?
Es una leyenda de nuestra tribu.
Ok... y, ¿cuál es la historia de la Cullen?
Bueno, pues supuestamente son descendientes de este...
...clan enemigo.
Mi bisabuelo, el jefe, los cazaba en nuestra tierra...
Sin embargo, se hizo algo diferente entonces hizo un pacto con ellos.
Si se quedan fuera de la tierra prometessem Quileute...
...y entonces no revelar lo que realmente son...
...la cara pálida.
Pensé que se habian mudado aquí.
O simplemente moverse.
¿Y que son realmente?
Es sólo una historia, Bella.
Vamos.
Hola
¿Señorita?
¡Chica!
Hola.
Linda chaqueta.
¿Quién es usted?
Siempre las mismas preguntas inútiles.
¿Quién es usted?
¿Qué quieres?
¿Por qué estás haciendo esto?
James...
No vamos a jugar con nuestros alimentos.
Él no está aquí.
Cuando el clima es bueno, los Cullen desaparecen.
¿Ellos simplemente faltan?
No, doctor y la señora Cullen son de iniciativa, escalar, camping y esas cosas.
He intentado usar eso con mis padres. Y estoy cerca.
Voy al baile con Eric.
Acabo de invitarlo, tomé el control.
Sabía que esto pasaría.
¿Estás segura de que tienes que dejar la ciudad?
Ah sí, es... un asunto de familia.
Ok, vamos de compras a Port Angeles antes de que los vestidos, desaparezcan.
¿Port Angeles?
¿Puedo ir contigo?
Sí necesito tu opinión.
Me gusta este.
Es bonito.
Pero... No estoy segura, lo de un solo hombro.
Me gusta eso.
Me gusta el bordado de piedras.
Jess, ¿qué te parece? ¿Azul?
¿Es bueno? ¿El color es bueno?
Me gusta... Me gusta el color rosa también.
Bueno, me gusta este. Por que mis pechos lucen bien.
Eso fue incómodo.
Asqueroso.
Bella, ¿qué te parece?
Ambos grandiosos.
Es lo que has dicho de los últimos cinco vestidos.
Pensé que eran todos muy buenos.
No eres muy buena en esto, ¿verdad?
En realidad yo sólo quería ir a la librería.
¿Reunión en el restaurante?
Estas segura.
Sí, las veo en un minuto.
Ok.
Pero ella tenía razón. Es genial.
Aquí tienes.
Gracias.
Fuiste a la tienda de vestidos.
Hey, ¿qué quieres?
Hey, allí está.
No puedo.
¿Cómo te va, chica?
Nena, hey, ¿a dónde vas?
¿Adónde vas?
Vamos quedate con nosotros, ¡vamos!
¿Qué tiene de malo?
No me toques.
Realmente, deberías...
No me toques.
Entra al coche.
Esa fue una muy peligrosa...
Yo debería ir allí y arrancarles la cabeza.
No, no debes.
No sabes las cosas viles, repugnantes que estaban pensando.
¿Y tu sí?
No es difícil de adivinar.
¿Puedes hablar de otra cosa?
Me distrae para que no volver allí.
Ponte el cinturón de seguridad.
¿Ponte el cinturón?
Hey, chicos, lo siento, yo...
¿Dónde estabas? Hemos dejado mensajes...
Esperamos, pero se mueren de hambre, así que...
Lo siento por demorar a Bella para la cena.
Nos encontramos y empezamos a charlar.
No, lo entendemos completamente...
...eso ocurre, ¿verdad?
Bueno, nos vamos, así que...
Quieres...
Tal vez debería asegurarme de que Bella coma algo.
Si gustas.
Y llevarte a casa sera mi tarea.
Eso es tan... útil.
Es muy útil. Sí.
Sí, debo comer algo.
Sí, las veo mañana. Adiós.
Ok.
Un ravioli de setas.
Gracias.
No hay problema.
Entonces... ¿esta seguro de que no hay nada que pueda ofrecerle a usted?
No, no. Gracias.
Sólo tiene que llamar.
¿Ni siquiera comer?
No, yo estoy haciendo una... dieta especial.
Me debes algunas respuestas.
Sí, no.
Para llegar al otro lado.
1 punto 77.245.
No quiero saber la raíz cuadrada de pi.
¿La sabias?
¿Cómo supiste dónde estaba?
Yo no sabía.
Seguro.
No te vayas.
¿Me andas siguiendo?
Siento la necesidad de protegerte.
Así que me seguiste.
Estaba tratando de mantenerme alejado, hasta que necesitaste de mi ayuda...
...y, entonces, he oído lo que los vagos esos estaban pensando.
Esperá.
¿Dijiste que escuchaste lo que estaban pensando?
Entonces, ¿qué, tú... lees los pensamientos?
Puedo leer cada mente en este cuarto.
Menos los tuyos.
Dinero. Sexo.
Dinero, Sexo.
Gato.
Y contigo, nada.
Es muy frustrante.
¿Hay algo malo conmigo?
¿Te digo que leo la mente y piensas que hay algo malo contigo?
¿Qué?
No tengo más...
...distracciones...
...para mantenerme alejado de tí más.
Entonces, no lo hagas.
Ok, creo que pondre el calefactor.
Tu mano es tan fría.
Wow, ¿qué sucede?
Mi padre aún está aquí. ¿Puedes parar?
Es el coche de mi padre en el fondo.
¿Qué está haciendo aquí?
Carlisle, ¿que está pasando?
Waylon Fortaleza fue encontrado en un barco en su hogar.
Acabo de examinar el cuerpo.
¿Murió?
¿Cómo?
El ataque de un animal.
¿Es el mismo que mato al guardia de seguridad?
Exactamente.
Por lo que se está acercando a la ciudad.
Bella.
Debes entrar.
Waylon era un amigo de tu padre.
Esta bien.
Hasta luego.
Papá, lo siento.
Llevaba treinta años.
No te preocupes, vamos a resolver esto.
Mientras tanto...
Quiero que lleves esto contigo.
Es para darle a tu viejo un poco de tranquilidad.
Vamos a ir a casa.
El frío.
Zombie.
Velocidad.
Fuerza.
Cuidado con la piel fría.
Inmortal.
Bebe sangre.
Eres increiblemente rápido...
...y fuerte.
Tu piel es muy blanca y fría como el hielo.
Tus ojos cambian de color...
...y, a veces, suenas como...
...como si fueras de otra época.
Nunca comes, ni bebes nada.
No sales al sol.
¿Cuántos años tienes?
Diecisiete.
¿Desde cuando tiempo tienes diecisiete?
Desde hace algún tiempo.
Sé lo que eres.
Dilo...
...en voz alta.
Dilo.
Un Vampiro.
¿Tienes miedo?
No.
Por lo tanto, pido algo más básico:
¿Qué comemos?
Tu no me lastimarias.
¿A dónde vamos?
Arriba de la montaña. Más allá, al exterior de las nubes.
Es necesario que veas cómo me veo en el sol.
Esta es la razón por la que no nos mostramos a la luz del sol.
La gente sabe que somos diferentes.
Esto es lo que soy.
Es como diamantes.
Eres hermoso.
¿Hermoso? Esta es la piel de un asesino, Bella.
Yo soy un asesino.
No lo creo.
Es porque crees en la mentira.
En el camuflaje.
Soy en el mundo la creatura más peligrosa.
Todo en mí es para atraer.
Mi voz, mi cara, incluso mi olor.
Como si yo necesitaba alguna de estas cosas.
Como si pudiera ser más rápido que yo.
Como si pudiera hacer frente a mí.
Fui diseñado para matar.
No me importa.
He matado a personas antes.
No importa.
Quería matarte a ti.
Nunca quise tanto, la sangre de un humano en mi vida.
Confío en ti.
No lo hagas.
Estoy aquí. Confío en ti.
Mi familia, somos diferentes de otros de nuestra especie.
Sólo cazamos animales.
Aprendimos a controlar nuestra sed.
Pero tú... tu olor, es como una droga para mí.
Mi favorito tipo de heroína.
¿Por qué me odiabas tanto cuando nos conocimos?
Te odiaba. ¿Por qué te queria tanto?
Todavía no sé si puedo controlarme.
Sé que puedes.
No puedo leer tu mente.
Tienes que decirme que estás pensando.
Ahora tengo miedo.
Bien.
No estoy asustada de ti.
Yo sólo tengo miedo a perderte.
Como si desaparecieras.
No sabes cuánto tiempo espere por tí.
Es como si el león se enamorará del cordero.
Cordero estúpido.
Enfermo y masoquista León.
Habian tres cosas de las que estaba absolutamente convencida.
En primer lugar, Edward es un vampiro.
En segundo lugar, y hay una parte de ella...
...que no sé, cómo la parte dominante puede ser...
...que tiene que ver con su sed por mi sangre.
Y en tercer lugar...
...que estoy incondicionalmente y irrevocablemente enamorada de él.
¿Monte Carlo? ¿Este es el tema de nuestro baile?
Sí apuestas, trajes.
Y Bond, James Bond.
Oh Dios mío.
¿Por qué todo el mundo está mirando?
No de ese tipo...
...o, sólo mirar.
Ahora estoy rompiendo todas las reglas.
De todas formas me voy al infierno.
¿Y entonces la persona debe morir...
...para ser como tú?
No... sólo Carlisle puede.
Nunca hace eso, solo si no tiene otra opción.
Asi que, ¿cuánto tiempo has estado asi?
Desde 1918.
Fue cuando Carlisle me encontró.
Moria de la gripe española.
¿Cómo fue eso?
El veneno... era insoportable.
Pero Carlisle era mucho más resistente.
No muchos de nosotros tienen el control para hacerlo.
¿Él no sólo tuvo que... morderte?
No exactamente.
Cuando sentimos el sabor de...
...la sangre humana...
Una especie de frenesí comienza.
Es casi imposible detenerse.
Sin embargo, Carlisle lo hizo.
Primero conmigo.
...luego con su esposa, Esme.
Por lo tanto, ¿Carlisle es la razón por la que no matan a la gente?
No, esa no es la única razón.
No quiero ser un monstruo.
Mi familia... pensamos de nosotros mismos como "vegetarianos"
...sólo por sobrevivir con la sangre de animales.
Es como si un humano sólo vivierá en el tofu.
Te mantiene fuerte, pero nunca completamente satisfecho.
Como si quisiera beber tu sangre, por un momento.
¿Fueron otros vampiros los que mataron a Waylon?
Sí.
Hay otros ahí fuera.
Cruzó con ellos de vez en cuando.
¿Todos en tu familia pueden leer la mente como tu?
No, soy sólo yo.
Sin embargo, Alice... puede ver el futuro.
Apuesto a que me vio venir.
Las visiones de Alice son subjetivas.
El futuro siempre puede cambiar.
¿Podrías actuar como un humano?
¡Verás, tengo vecinos!
Tendré que llevarte a mi casa mañana.
Gracias.
Esperá, ¿quieres decir, con tu familia?
Sí.
¿No creo que les guste?
Estás preocupada, no porque irás a una casa de vampiros...
...si no ¿por qué no sabes si te aprobarán?.
Me complace entretener.
¿Qué pasa?
Una complicación.
Te paso a buscar mañana.
¿Viniste a visitar tu camioneta?
Si, parece bien.
- Parece que naufragó. - Sí.
En realidad, vino a ver TV de pantalla plana.
El primer partido de marinos en la temporada.
Además, Jacob, estaba desesperado por volverte a ver.
Bien, gracias Papá.
Sólo se honesto, hijo.
Pale Ale.
Muy bien, señor.
Pescado frito realizada por Harry Clearwater.
Bien.
¿Hubo suerte en el caso de Waylon?
Bueno, no creo que se trate de un animal lo que lo mató.
Eso piensa Harry.
Se difunden las noticias por las reservas, ¿de acuerdo?
Mantenga a los niños alejados de los bosques.
Nosotros lo hacemos.
No queremos que nadie se lastime, ¿no?
Esto es increíble.
Como claro y abierto, ¿sabes?
¿Qué esperabas?
¿Ataúdes, mazmorras y calabozos?
No, no calabozos.
Calabozos no.
Este es el único lugar donde no tenemos que estar en la clandestinidad.
Yo les pedi no hacerlo.
¿Ella es es italiana?
Su nombre es Bella. Por supuesto que le va a encantar.
Dejate de eso.
¡Aquí viene el humano!
Bella. Estamos preparando comida italiana para tí.
Bella, ella es mi madre para todos los efectos prácticos.
Bon giorno.
¡Molto bene!
Nos diste una excusa para el uso de la cocina por primera vez.
Espero que tengas hambre.
¡Sí, totalmente!
Ella ya comió.
Perfecto.
No, fue sólo porque...
...porque sé que no comen.
Brillante. Se trata de un lote de consideración de su parte.
Sólo hacer caso omiso de Rosalie. Es lo que hago.
Si, sólo sigamos fingiendo que esto no es peligroso para todos nosotros.
Yo nunca le diriá nada a nadie.
Ella lo sabe.
Bueno, el problema es...
...ustedes dos se han convertido en algo público ahora, entonces...
- ¡Emmett! - No, ella debe saber.
Sabes, toda la familia está enterada de que esto termina mal.
Mal quiere decir...
...Oh, yo sere la comida.
¡Hola, Bella!
Soy Alice.
Oh, hueles bien.
Alice, ¿quieres...?
Todo está bien. Bella y yo seremos grandes amigas.
Lo sentimos, Jasper es nuestra más reciente vegetariano.
Es poco dificil para él.
Encantado de conocerle.
Muy bien, Jasper, no la lastimarás.
Esta bien.
Uh, voy a llevarla a conocer el resto de la casa.
Bueno, te veré pronto.
Ok.
- Que lindos. - Creo que estara bien.
Limpie el piso.
Ahora.
¿Eran peores que yo?
No lo sé.
¿Diplomas de graduación?
Sí.
Una pequeña broma.
Me he inscrito mucho.
¡Qué triste!. Tener que repetir la escuela secundaria una y otra vez.
Seguro, lo dice la joven que tarda más en establecerse en un lugar...
...que lo que puede permanecer en él.
Vamos.
Sí, este es mi cuarto.
¿No hay cama?
No, no...
Yo nunca duermo.
¿Nunca?
No, nunca.
Seguro.
Tienes tantos Cds.
¿Qué estabas escuchando?
Es Debussy.
Clair de Lune es grandiosa.
¿Qué?
No puedo bailar.
Puedo obligarte.
No me das miedo.
Bueno, realmente no deberías haber dicho eso.
Mejor agarrate duró, mono-araña.
¿Confías en mí?
En teoría.
Por lo tanto, cierra los ojos.
¿Qué?
¡Esto no es real!
Ese tipo de cosas simplemente no existen.
Esxisten en mi mundo.
Humanos.
Arizona... entonces, tu y Cullen, ¿eh?
Eso es...
...a mí, no me gusta.
Quiero decir, te mirá como si fueras algo para comer.
Aquí está su solicitud.
Disculpe la demora. Diseño de Biología.
Pedi la ensalada de mariscos para ti.
Espero que eso este bien.
Si lo ordenas para ti la próxima vez.
Para evitar ese tipo de carne.
Hey, estoy sano como un toro.
Hey, Jefe, los chicos quieren saber...
¿Si has encontrado algo en el río Queets hoy?
Sí, hemos encontrado una huella humana.
Se trata de poner extra a los hombres vere...
...el sheriff del Condado de Kitsap es investigando desde aquí.
¿Está bien?
Sólo espero que lo atrapen pronto.
Parece que tus amigos te estan llamando.
Todo está bien si quieres unirteles.
Me voy pronto de todos modos.
Yo también.
Bella, es viernes por la noche. Sal.
Parece que el chico de Newton sonrisas y no se cuando de éstos aparecen.
Sí, él es un buen amigo.
¿Qué pasa con los otros muchachos de la ciudad...
...alguien interesante?
¿Papá, hablando de chicos?
Supongo que no.
Es sólo que... Te dejo sola mucho tiempo.
Es decir con la gente.
No me importa estar sola.
Creo que soy como mi padre en ese aspecto.
Así que... ¿cómo va todo con el béisbol?
Phil trabajando tan duro.
Tú sabes... entrenamiento de primavera.
Estamos buscando una casa para alquilar tiempo permanente.
Te gustará Jacksonville, hija.
¿Qué?
Realmente me gusta Forks.
¿Qué?
Algo está creciendo en mi en Forks.
Podría ser que un chico, ¿tenga que ver con eso?
Sí.
Lo sabía.!Dimelo todo! ¿Cuál es su trabajo?
¿Una alternativa? Apuesto a que es inteligente. ¿Él es inteligente?
Mamá, no puedo... ¿Te hablo más tarde?
De ninguna manera, vamos a hablar de chicos. ¿Usas protección?
¿Cómo entraste aquí?
La ventana.
¿Haces eso a menudo?
Sólo los dos últimos meses.
Me gusta verte dormir.
Es...
...es fascinante para mí.
Sólo quería probar algo.
Manténte muy quietesita.
No te muevas.
Detente.
Perdón.
Estoy más fuerte que lo que pensaba.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Yo nunca puedo perder el control contigo.
Hey, no te vayas.
Hola, tengo tu cerveza.
Gracias.
Tengo una cita con Edward Cullen.
Parece demasiado viejo para ti.
No ambos estamos en el segundo año.
Pensé que te gustaba Cullen.
Yo pensé que no estábas interesada en ningun chico de la ciudad.
Edward no vive "en la ciudad"
...técnicamente.
Él está ahí fuera.
¿Hola?
Quiere conocerte. Oficialmente.
Seguro.
Traeló.
¿Puedes ser agradable?
Él es... importante.
Jefe Swan. Yo quería presentarme formalmente. Soy Edward Cullen.
Hola, Edward.
Bella no volverá tarde esta noche.
Vamos a jugar béisbol, con mi familia.
¿Béisbol?
Sí señor, ese es el plan.
¿Bella va ha jugar béisbol?
Bueno, buena suerte.
Voy a cuidar de ella, lo prometo, señor.
Hey, ¿Todavia tienes ese spray de pimienta?
Sí, Papá.
¿Y desde cuando a los vampiros les gusta el béisbol?
Bueno... es el pasatiempo de América.
Además, viene una tormenta. Y es la única manera de jugar.
Verás por qué.
Me alegra que estés aquí. Necesitamos un juez.
Ella piensa que hacemos trampa.
Sé que hacen trampa.
Señala, Bella.
Ok.
Ha llegado el momento.
Bueno, esa es la razón por la que se necesita el trueno.
Eso es un homerun, ¿verdad?
Edward es muy rápido.
Estás fuera.
¡Fuera!
Hey, no te enojes, es sólo un juego...
Muy bien, hermosa.
Mi hombre-mono.
¡Paren!
Estan cazando, nos han escuchado.
Vamos.
Es demasiado tarde.
Cubrete.
Como si eso ayudara. El olor atraviesa todo el campo.
No debí haberte traído aquí. Lo siento mucho.
¿Qué?
Sólo has silencio y ponte detrás de mí.
Creo que esto les pertenece.
Gracias.
Soy Laurent.
Ella es Victoria.
Y James.
Estoy Carlisle.
Esta es mi familia.
Hola.
Me temo que sus actividades de caza han causado algunos problemas.
Nuestras disculpas.
No sabiamos que el territorio estaba ocupado.
Sí, mantenemos un permiso de residencia.
¿En serio?
Bueno, no vamos a ser otro problema.
Estamos sólo de paso.
Los humanos nos perseguian, pero se han ido al este.
Estarán seguros.
Excelente.
Así que...
¿Tiene espacio para tres jugadores más?
Oh, vamos... sólo un juego.
Seguro.
¿Por qué no?
Ellos ya se iban.
Usted pueden ocupar su lugar.
Van primero.
Yo soy la de la bola curva.
Oh, creo que podemos manejar eso.
Vamos a ver.
¿Trajiste un snack?
¿Eres humano?
La chica está con nosotros.
Creo que es mejor que se vayan.
Puedo ver que el juego ha terminado.
Vamonos ya.
James.
Saca a Bella de aqui. Ve.
Espera, yo, yo estoy bien.
¿Qué, ahora viene detrás de mí?
James es un rastreador.
La caza es su obsesión. He leído su mente.
Mi reacción despertó en el campo.
Acabo de hacer de este el juego más emocionante de todos para él.
¡Él nunca va parar!
- Y ¿qué hacemos? - Tenemos que matarlo.
Partirlo en pedazos y quemarlo.
¿A dónde vamos?
Para el bosque.
Vamos a perder ellos...
Edward, no. Llévame a casa.
No puedes ir a casa.
Él rastreara tu olor hasta allí. Es el primer lugar, a la que el irá.
Mi padre está ahí.
¡No importa!
¡Él puede ser muerto a causa de nosotros!
Sólo dejame sacarte de aquí en primer lugar, ¿de acuerdo?
Es mi Papá. Tenemos que sacarlo de ahí.
Entonces vamos a retirar el rastreador de él de alguna manera, no lo sé.
Tenemos que hacer algo.
Edward, te dije, ¡que me déjes en paz!
Bella, no hagas esto, por favor.
¡Termino! ¡Fuera!
Bella, ¿qué sucede?
Tengo que salir de este lugar.
Me voy. Ahora.
¿Bella?
¿Qué voy a decirle?
No puedo lastimarlo.
Tienes que hacerlo.
Voy a estar en el camión.
¿El te hirió?
No.
¿Termino contigo o algo así?
No, yo... Terminé con él.
Pensé que te gustaba.
Esa es la razón por la que me tengo que ir.
No quiero esto. Quiero irme a casa.
¿Casa? Tu madre no esta ni siquiera en Phoenix.
Ella va a ir a casa. La llamare en la carretera.
No puedes manejar a casa ahora.
Puedes dormirte.
Si estás en la mañana te llevare al aeropuerto.
No, yo quiero ir. Voy a tener más tiempo para pensar.
Si estoy muy cansada dormire en un hotel, te lo prometo.
Bella, sé que no estoy del todo...
...pero puedo cambiar eso. Podemos...
...hacer más cosas juntos.
¿Cómo qué, como ver Béisbol en la tele?
¿Comer en la cafetería todas las noches?
Papá, ese eres tú. No soy yo.
Bella, vamos... solo quiero respaldarte.
Si no me voy ahora...
...quedaré atrapada como mamá.
Tu padre te perdonará.
¿Por qué no me dejas conducir?
Él no.
Debiste haber visto su cara.
Le dije las mismas palabras que mi madre utilizo cuando lo dejo a él.
Era la única manera en que te dejaria ir.
No te preocupes, Bella, tu padre esta seguro. El esta buscandonos a nosotros.
Sólo Emmett.
Alice está en el coche detrás de nosotros.
Espera.
Vino a advertirnos. Acerca de James.
Esta lucha no es mía.
Y, ya estoy cansado de sus juegos.
Pero él ha experimentado sin precedentes. Absolutamente letal.
Nunca he visto nada igual en mis tres cien años.
Y su esposa, Victoria... no es de subestimar.
Tuve que luchar con otros de nuestra especie. Y no es facil matarlos.
Pero no imposible.
Vamos a despedazarlos y quemarlos en pedazos.
No me gusta matar a otra criatura.
Incluso un sádico como James.
¿Y si matan a uno de nosotros primero?
Voy a correr con Bella al sur, mientras mantienen al rastreador lejos de aqui.
No, Edward. James ya conoce el olor de Bella. Te seguiria.
Yo voy con Bella. Jasper y yo iremos al sur.
Vamos a mantener su seguridad, Edward.
¿Puedes mantener a tus pensamientos contenidos?
Sí.
Rosalie, Esme...
Ustedes pueden ponerse esta ropa para que el rastreador sienta...
...el olor de Bella?
¿Por qué? ¿Por qué deberia?
Rosalie. Bella esta con Edward. Ella es parte de la familia ahora.
Y nosotros protegemos a nuestra familia.
Si hay algo... pasa Lo juro por Dios...
Nada va suceder.
Hay siete de nosotros y dos de ellos.
Cuando haya terminado, vendre por ti.
Sí.
Bella, eres mi vida ahora.
Hola mamá, soy yo de nuevo.
Debes haber dejado la batería descargada o algo.
No estoy en Forks, pero todo está bien y yo te explicaré todo más tarde.
Rose, frotate en el árbol.
Así está bien.
¿Qué pasa? ¿Qué ves?
Nos descubrió.
El rastreador. Cambio de dirección.
Espera. Voy a tomar nota.
Espejos. Un salón de los espejos.
Edward dice que las visiones no siempre son seguras.
Ella considera como es la persona, mientras que ella está en ella.
Si cambia de opinión, las visiones cambian.
Por lo tanto, el rastreador ahora irá al estudio.
¿Has estado aqui?
Lecciones cuando era niña.
La escuela tiene un salon artistico como ese.
¿Tu escuela esta aquí en Phoenix?
Sí.
Edward. ¿Estás bien?
Hemos perdido el rastreador. La mujer todavía se encuentra a las afueras.
Rosalie Esme y volveran a Forks a proteger a tu padre.
Voy a buscarlo.
Y entonces tú y yo iremos a algún lugar...
Solos.
Los demás seguirán la caza.
Voy a hacer lo que sea necesario para que estes segura de nuevo.
Hola mamá, estoy feliz de que recibiste mi mensaje.
¿Qué haces en casa?
Bella, Bella. Bella, ¿dónde estas?
Relajate. Todo está bien.
Explicare todo más tarde. Mamá, ¿estás ahí?
El Forks High School no protege la privacidad de sus estudiantes muy bien.
Fue demasiado fácil para Victoria descubrir tu dirección anterior.
Lindo lugar tienes aquí.
Yo estaba dispuesto a esperar por ti.
Pero entonces tu madre llegó aquí después de recibir...
...una llamada muy preocupada de tu Papá.
Todo funcionó correctamente.
Espere, espere. ¡No la toques!
Todavía puedes salvarla.
Pero necesitas escaparte de tus amigos.
¿Puedes hacer eso?
¿Dónde te encuentro?
Que tal tu estudio de ballet.
Y voy a saber si traes a alguien.
Pobre mamá, va a pagar el precio por si cometes ese error.
Nunca pensé mucho de cómo morir.
Pero morir en el lugar de alguien que amo
parece ser un buen camino por recorrer.
No puedo recordar las decisiones que me pusieron cara a cara con la muerte.
Pero también me llevaron a Edward.
Bella, Bella, ¿dónde está?
Mamá.
Ahi estas. ¿Por que no quieres bailar?
Todo el mundo se ríe de mí.
Pero bailas tan bien.
Mamá, soy terrible.
Esta es mi parte favorita.
Fuiste una niña testaruda, ¿verdad?
Ella no está aquí.
Lo siento. Tu hiciste más faciles las cosas.
Asi que, para hacer las cosas cada vez más divertidas...
Voy a hacer una film de nosotros dos juntos.
Tome la cámara de tu casa. Espero que que no moleste.
Bien.
Y... ¡Acción!
Espero no romper el corazón de Edward.
Edward no tiene nada que ver con esto.
Pero tendrá. Su ira lo hará un juego más interesante que...
...este ridículo intento de protegerte.
Seguiremos.
Maravilloso. Con una visual muy dinámica.
Elegí un buen escenario.
Lástima que no tenía la fuerza para transformarla.
En cambio, el sigue siendo frágil en ese sentido humano.
Es cruel, en realidad.
Díle a Edward que te duele.
Dile. Diselo.
¡No! Edward, no...
Estás solo... eres más rápido que los otros.
Sin embargo, no el más fuerte.
Soy lo suficientemente fuerte como para matarte.
Lo siento.
Bella, todo está bien.
Hijo.
Suficiente. Recuerda quien eres.
Bella te necesita.
Oh Dios.
Carlisle... la sangre.
Tus hermanos se ocuparán de él.
Haz una hoguera.
¡Alice! Alice, vamos.
Su arteria femoral fue dañada. Ella esta perdiendo demasiada sangre.
Edward, mi mano... ¡se está quemando!
Es el veneno.
Tienes que tomar una decisión, para prevenir que la transformación ocurra.
No.
Que va a suceder, Edward.
No tiene que ser asi.
Todavía queda mucho de vida en ella.
Haz un torniquete, con el cinturón.
Carlisle. ¿Cuál es mi otra opción?
Pasalo a mi mano.
¡Carlisle!
Ve.
Puede intentar chupar el veneno.
No, no voy a ser capaz de detenerlo.
Encuentra la manera para ponerle fin.
Pero decide, que sólo tiene unos pocos minutos más.
No me hagas pasar, Bella.
No me hagas pasar.
Edward, para ya.
La sangre está limpia, la estas matando.
Edward... detente.
Para. Encuentra la determinación.
La muerte es pacífica. Fácil.
La vida es más difícil.
Bella...
¿Dónde está él? ¿Dónde está Edward?
Él está durmiendo.
Nunca se va.
Tu padre está abajo en la cafetería.
¿Qué pasó?
Caiste, y te rompiste la pierna.
Y perdiste mucha sangre.
No recuerdas nada de eso, ¿verdad?
Edward llegó hasta aquí con su padre a convencerte de que regresarás a Forks.
Fuiste al hotel donde estaban, y tropezasté...
...y caiste por una escalera...
...hasta una ventana.
Suena típico de mí.
Oh, querida, lo siento.
Es Phil.
Él está tan preocupado por ti.
¿Envías mensajes de texto?
Finalmente, sí.
Le dije lo de permanecer en Florida.
Cariño, te encantará Jacksonville, es soleado todos los días.
Encontramos esta linda casita, y tienes tu propio cuarto de baño.
No, yo todavía quiero vivir en Forks.
¿Qué?
Quiero vivir en Forks.
Bella, bien. Vamos a hablar de ello.
¿Te molesta llamar a papá?
Tengo que hablar con él. Y ofrecerle, disculpas.
Muy bien, cariño.
Voy a llamarlo.
Y voy a llamar a una enfermera, ¿de acuerdo?
Ok.
¿Qué pasó? ¿Dónde está James?
Nos encargamos de él.
Y su esposa, Victoria, ella se escapó.
Estoy viva gracias a ti.
No, tu no estas viva por mí.
La peor parte, fue...
...es que pense que podía parar.
Tu lo hiciste.
Bella, tienes que ir a Jacksonville.
Para no herirte más.
¿Qué?
No, no.
No sé qué decir, ¿de que estás hablando?
Quieres que me vaya, no puedo solo irme...
Yo sé.
No podemos separarnos. No puedes dejarme.
Estoy aquí.
Ok. No vuelvas a decirme esas cosas. Nunca.
¿A dónde más puedo irme?
Alice me dio el vestido.
Para ocasiones...
Perfecto.
Cuidadaré de ella, Jefe Swan.
He oído eso antes.
Puse una lata de aerosol de pimienta nueva en tu bolsa.
Papá...
Y...
...luces hermosa.
Gracias.
Hasta luego.
Bella.
Bonito.
Tu también.
¿Vas al baile o algo así? ¿Tienes una pareja?
No...
Mi padre me pagó para venir hablar contigo.
Veinte dólares.
Por que lo haría.
Simplemente no se loco, ¿de acuerdo?
Él quiere que termines con tu novio.
El... sólo dijo...
...comillas:
"estare vigilandote".
Bueno, dile que gracias.
Y que te pagué.
Oh, dejame ayudarte.
La llevó desde aquí.
Creo que te veo luego, Bella.
Te dejo sola dos minutos y los Lobos se aparecen.
No puedo creer que me estás haciendo esto.
Sólo sonrie.
¿Realmente tratas de matarme?
La graduación es un importante rito de paso.
Yo no quiero que se pierda nada.
¿Quieres ir?
Sí.
¿Quieres bailar?
¿En serio?
¿Por qué no?
¿Lo ves? Estás bailando.
Es el baile.
Edward, ¿por qué me salvaste?
¿Por qué no dejar que el veneno se propagara?
Podría ser como tú ahora.
No sabes lo que estás hablando.
Tu no quieres eso.
Te quieroa ti. Siempre.
Yo no terminaria con tu vida.
Ya estoy muriendo.
Cada segundo, que te acercas... más viejo.
Así es como debe ser.
Alice me vio. Ella me vio ser como tú. Yo la escuche.
Las visiones cambiaron.
Sí, cambian a la decisión de las personas.
He decidido...
¿Eso es lo que sueñas?
¿Convertirte en un monstruo?
Yo sueño estar contigo por siempre.
Por siempre.
¿Estás lista ahora?
Sí.
¿No basta con tener una larga y feliz vida conmigo?
Sí.
Por el momento.
Nadie nos detendra esta noche.
Pero no voy a desistir.
Sé lo que quiero.
Leyendas: Rebrunelli Colaboracion: Grace. Traslacion al español, betoyanes.